Так всё просто. slurp - звук, который издаётся когда досасываешь остатки газировки из стакана через трубочку.
spew - когда выплёвываешь что-то.

Соответственно, перевод будет "подсосать" и "выплюнуть"

Да, именно поэтому я пишу на perl.

pallascat, перевод я смотрел, но я не то, что их местами путаю, я вообще не могу вспомнить названия функции при необходимости.

надо больше практиковаться и чаще их использовать, тогда запомнятся

Ну либо подсасываешь, либо выплёвываешь О_о