Если apper не видит сети, значит в /etc/PackageKit/PackageKit.conf надо добавить строку

UseNetworkManager = false