Переехал с 16.04 LTS на 17.04 и сломались шрифты в терминале. Такое ощущение, что terminus больше не содержит русских букв в полужирном начертании, они берутся откуда-то ещё и выглядят чужеродно. Ои сильно больше английских.
Шура надо мигрировать обратно.