Призываю некромантов! Как заставить conky отображать символы utf-8? Не получается, показывает кракозябры. Конфиг в utf-8.

Вот, ну наконец-то! http://habrahabr.ru/post/270069/
Жаль, что в пятёрку портировать нельзя.