Shura
22 Jun
2015
А ведь слово ranger (одинокий рейнджер, техасский рейнджер) дословно переводится как "участковый", от range - область, участок. С таким переводом фильмы заиграли бы новыми красками: «Одинокий участковый»! Звучит.
rayslava, до участкового не додумывал